Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.DABING: ČT
1.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Roma Downey (Monica), Miriam Kantorková - Della Reese (Tess)
Vedlejší a epizodní role: Dana Černá - Nia Peeples (Angela Evans), David Vejražka - Obba Babatundé (Carter Evans), Jiří Ptáčník - Charles Rocket (Adam), Miroslav Hanuš - Rick Rossovich (Marshall), Rostislav Čtvrtlík - Rick Bugg (Joe "Sully" Sullivan), Simona Postlerová - Brooke Adams (Susana), Tereza Chudobová - Alyson Hannigan (Cassie Peters), Vladimír Fišer (Titulky) a další
Překlad: Jana Žlábková
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize v roce 1999
2.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Roma Downey (Monica), Miriam Kantorková - Della Reese (Tess), Rostislav Čtvrtlík - John Dye (Andrew)
Vedlejší a epizodní role: Jana Šulcová - Linda Gray (Marian Campbell), Kateřina Seidlová - Joan Van Ark (Kim Carpenter), Lucie Benešová - Gabrielle Carteris (April Campbell), Tereza Duchková - Melissa Joan Hart (Claire Latham), Vladimír Fišer (Titulky) a další
Překlad: Jana Žlábková
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize v roce 1999
3.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Roma Downey (Monica), Miriam Kantorková - Della Reese (Tess), Rostislav Čtvrtlík - John Dye (Andrew)
Vedlejší a epizodní role: Jiří Plachý - Corbin Bernsen (Eric Weiss), Milan Bouška - David Leisure (Hinkley), Pavel Vondra - Chris Noth (Carl Atwater), Radka Fidlerová - Cloris Leachman (Ruth), Rozita Erbanová - Heather McAdam (Estelle), Tamara Kotrbová - Komínková - Hudson Leick (Celeste), Viola Zinková - Jeanne Cooper (Estella), Vladimír Fišer (Titulky) a další
Překlad: Jana Žlábková
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize v roce 1999
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Hallmark
1.SÉRIE:
V českém znění: Jitka Moučková - Roma Downey (Monica), Jaroslava Obermaierová - Della Reese (Tess)
Vedlejší a epizodní role: Bohdan Tůma - Rick Rossovich (Marshall), M.C. Gainey (Smoky), Robin Thomas Grossman (Harrison Archibald + Titulky), Bohuslav Kalva - Jeff Olson (Jerry), Charles Matten (Deacon Jamison), John Amos (James Mackey), Daniel Tůma - Rodney Eastman (Craig), Helena Dytrtová - Murphy Cross (Lydia Feldman), Brooke Adams (Susana), Jan Rimbala - Jonathan Hernandez (Manny), Jana Páleníčková - Erica Gimpel (Sydney Jessup), Jolana Smyčková - Kathryn Rossetter (Julie Taylor), Luděk Čtvrtlík - Mark Metcalf (Nick Morrow), Kevin Dobson (Earl Rowley), Randy Travis (Wayne), Ken Page (Ox), Bryan Cranston (Tom Bryant), Ludvík Král - Obba Babatundé (Carter Evans), Ed Marinaro (Jack), Gregory Harrison (Peter Jacob Taylor), Marcela Kyselová - Linda Gehringer (Laura Enloe), Donna Bullock (Anita), Nia Peeples (Angela Evans), Rae'Ven Larrymore Kelly (Serena), Marek Libert - Malcolm-Jamal Warner (Zack), Bumper Robinson (Matthew Mackey), Pavlína Kostková Dytrtová - Alyson Hannigan (Cassie Peters), Petra Jindrová-Lupínková - Linda Hart (Christine Morrow), Phylicia Rashad (Elizabeth Jessup), Rue McClanahan (Amelia Bowthorpe Archibald), Monique Ridge-Williams (Edna), Marion Ross (Sophie), Radek Hoppe - Ivan Sergei (Peter Enloe), Regina Řandová - Wendy Phillips (Ruth Ann Russell), Susan Ruttan (Joanne Peters), Wendy Makkena (Robin Dunwoody), Nancy Allen (Megan), Svatopluk Schuller - Jarrad Paul (Dink Whitten), Peter Scolari (Charles Hibbard), Kareem Ferguson (Jock), Matt Kaminsky (Luke Stevens), Tomáš Juřička - Charles Rocket (Adam), Brian Patrick Clarke (Mike Johansen) a další
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark v roce 200x